Далее следуют последние слова капитана затонувшего торгового судна Эйрика Хоскулда, найденные в его затопленном дневнике на пляже.
"Я просыпаюсь от грома". Он внезапно бьется над головой, тряся стеклом моего портала, оглушительным эхом в тесных границах моей каюты. На мгновение все темнеет, а затем блестящая вспышка заполняет кабину, почти ослепляя меня. Я промокаю, возможно, от пота мечты, но, скорее всего, от ледяной морской воды, стекающей вниз по трещинам на палубе. Этот проклятый шторм бросает нас уже больше недели, а сон - это редкость.
Я открываю дверь своей каюты, и тут же поражаюсь полной ярости штормового рева снаружи. Молниеносные вилки и мерцание над головой на мгновение бросают наш изорванный главный парус в резкий рельеф на фоне железного неба. Сразу за ним следует тошнотворный треск грома, скучающий по моим болящим костям. Я осторожно пробираюсь через палубу, мимо экипажа, который сгрудился в ледяной темноте. Каждый из них уже давно ушел в свой мир. Мы не разговаривали несколько дней. Холод и страх сломают самых сильных людей.
Я забираюсь к штурвалу и хватаюсь за плечо первого товарища, предупреждая его о моем прибытии. Он тасуется мимо меня, как призрак, когда я хватаюсь за руль, проверяя компас в мраке, чтобы определить, находимся ли мы все еще на правильном курсе. Но что это? Игла, обычно надежно указывающая на север, внезапно подёргивается, когда мигает молния. Я стучал по стеклу устройства, даже ударяя его о деревянные перила, но это ничего не меняет. Без навигации я могу только держать колесо ровным и стараться держать корабль в вертикальном положении в швыряющемся приборе. Я бросаюсь в эту задачу, как ветер заново врывается в меня. Мы погружаемся в ночь.
Странно, что, несмотря на сырость и уныние, я дрейфую, чтобы заснуть. Мои сны уносят меня к добрым берегам, к теплу и утешению. Но все это слишком коротко, ибо я не сплю, клянусь, что что-то слышал. Если я не ошибаюсь, это мягкий, сладкий голос девушки, здесь, на ветру и волнах. Сначала я думаю, что это может быть только бредом моего измученного ума, ведь мы месяцами не видели женщину. Но теперь я слышу это снова, и я полностью очнулся. Теперь песня доходит до моих ушей громче, лаская их шелковистой, нежной, невидимой рукой. Это невероятно изысканно, самое прекрасное, что я когда-либо слышал. Я стою преображенная, проглядывая во тьму, мигая в ответ смесью слез и морской воды. Я должен найти ее, я должен знать эту девицу, проклятый шторм!
Я поворачиваю корабль в порт и кричу команду пролистать главный парус. Наш избитый корабль ускоряется, плывет по волнам, как одержимая вещь. Море поднимается и опускается, бьёт ритм на корпусе корабля по мере того, как мы ускоряемся. Все это время пение растет в объеме, увлекая нас вперед. Наконец, я вижу тусклый свет впереди, тусклое голубое сияние, и мерцающие светящиеся фигуры, расположившиеся на пляже, недалеко впереди. Я достиг их, этого небесного хора, который предлагает спасение мне и моим людям. Увы, я должен был догадаться, насколько велика моя глупость, пока не стало слишком поздно. Когда мы закрываемся на пляже, ловушка внезапно становится очевидной. Я вижу изрезанный корешок острых скал, замерших впереди, чуть выше ватерлинии, ожидая, как ужасно хрустит наш корпус к осколкам.
С криком я прижимаю колесо к правому борту, и мы начинаем поворачивать. Носок пересекает ветер, и стрела корабля плетётся по палубе, как коса, срубая любого, кто встанет на его пути. Насилие стрелы слишком велико для промокших и гнилых останков, которые привязывают мачту к корпусу. С ужасной трещиной от осколков мачта ломается в сторону и спускается на палубу в потоке холста и веревки. Совершенно неуправляемая сейчас, мы скользим в сторону камней, и когда наступает удар, я впадаю в инертность.
Через некоторое время я проснулся, лежа среди кучи трупов на палубе и каким-то образом, едва живой. Голубое сияние, которое я видел издалека, теперь окружает меня, похоже, что оно прокралось на борт, как живое существо. Оно окружает меня, пульсирует, скользит, задыхая те самые трупы моих товарищей по команде. Как я смотрю неверующими глазами, синий, мерцающий призрак поднимается из тела ближайшего человека. Он просто стоит там в течение некоторого времени, а затем медленно поворачивается ко мне, сжимая какое-то неземное оружие. Через мгновение появляются новые формы, пока меня не окружает множество радужных призраков. Я не знаю, что это такое, но уверен, что они не дают мне доброй воли. Не задумываясь, я встаю на ноги и карабкаюсь по палубе к каюте капитана, загоняясь внутрь.
Они все сейчас у двери, они там уже несколько часов. Я вижу их зловещее голубое сияние сквозь щели в досках. Пока я пишу это, их удары падают тяжелым ударом на разваливающееся дерево, вздрагивая с неуклонным биением какого-то адского метронома. Как долго продержится барьер, я не могу сказать, но они обязательно его разрушат. Помолитесь за меня".
