Primeval Wraeclast

Каландра и Озеро

Говорят, будто Каландра – это древнее создание, навечно запертое на озере, существующем вне Рэкласта, и будто у неё тело совы и голова человека. На мой взгляд, звучит немного нелепо.

// Cadiro, on a Mirror of Kalandra

... If you want to know more about the Beginning of Time, you'll have to ask the Titans. Well, Titan.
Or that insufferably cryptic owl... if you don't mind paying such a horrible price...

// The Trialmaster, "The Beginning of Time"

Когда я впервые попала в эти земли, здесь не было ничего кроме Озера. Это был выжженный, горячий и безжизненный мир, пузырящийся магмой и первородной грязью. Откуда же там взяться Озеру? Любопытство меня сгубило.

// Древние гравюры I

Я не понимаю своей тюрьмы. Всякий раз как я пытаюсь покинуть Озеро, я обнаруживаю, что уже вернулась обратно. Словно бы я приняла решение повернуть назад и остаться. Иногда, если я достаточно разгонюсь, перелёт может занять несколько минут. Но я не помню ничего из того, что случается со мной снаружи. Реальная ли это тюрьма, или её стены высятся лишь в моей голове? Что происходит со мной в те мгновения, которых я не могу вспомнить?

// Древние гравюры II

Я – Та, Что Наблюдает. Я издали слежу за тем, как распускаются и увядают цветы, вздымаются к небу и затем валятся деревья, как целые виды животных множатся и меняются. Они становятся умнее, по чуть-чуть, и наблюдение за их ужимками сохраняет мне рассудок. Однажды они поймут, что значит быть живым, и будут гадать, почему это так. Я укажу им путь. Но не скажу ничего более. Я сберегу их от горечи знания.

// Древние гравюры III

Было время, когда весь Рэкласт был чист и незапятнан.

// Kalandra, at the end of an Untainted Paradise encounter

Всего на миг я отворачиваюсь от Рэкласта, а снующие малыши уже изобрели религию. Что такое бог, как не похититель добродетели? Добыча не понимает, что сама создаёт себе хищников.

// Древние гравюры IV

Они потихоньку отыскивают путь ко мне – одни мнят себя великими героями, другие просто плебеи перед своим владыкой, все – в час сильнейшего отчаяния и нужды. Я не могу помочь им, но мы говорим, и они покидают это место с новым направлением, не ведая о цене, которую заплатят. Последний разговор дал мне много пищи для размышлений. Проблема в картине; в сходстве, отбрасываемом верой, в отражении, очерченном убеждениями.
Что тебе нужно, мой маленький вор, – это разбитое зеркало.

// Древние гравюры V

До поры я лелеяла надежду. До поры я искренне верила, что сумею сбежать из этого места. Те, что сновали более скрытно, нежели большинство, обещали посвятить себя моему освобождению. Они обещали сделать всё что потребуется, не важно, скольким поколениям придётся отдать свои жизни этой цели.
Но как только они познавали истину этого места, то предпринимали шаги к тому, чтобы его было труднее обнаружить, и старательно стирали меня из письменной истории. А затем сжигали себя заживо. Неужели я действительно настолько отвергнута? Настолько неприкасаема, что никому нельзя дозволить даже знать обо мне? В вашем страхе вы предаёте меня забвению! Одиночество скрашивают лишь мои редкие гости...

// Древние гравюры VI

Я придумала... Я спасусь из этого места, неважно какой ценой... пока я должна просто выждать Время... рано или поздно он явится, невзирая на преграды. Он найдёт путь ко мне, запуская цепочку нужных событий...

// Древние гравюры VII

Глупцы хотят заполучить силу Озера себе. Они расколют мир.

// Kalandra, at the start of a Heist encounter

Прото-Ваал

Первый царь

Узкая тропка сменилась неровными скалами, что упирались в небо.
Последним препятствием на пути длиной в жизнь
в поисках места, которое можно назвать домом.

// Гора Узазы

Холодные ветры сдували любую былинку с мёрзлой земли.
Дары этого края лежали не на поверхности.
Только терпение и упорство позволят высвободить их.

// Луг Узазы

Укрытая в толще льда,
река несла жирную рыбу к морю.
Но первый царь прознал о тайне реки,
и жиреть стала не только рыба.

// Долина Узазы

Ол, Последний Царь

Он окинул взглядом свои зелёные, плодородные земли, посмотрел на рабов, что тесали добрый камень для его крепости,и вознёс хвалу небесам за их щедрые дары.
Но это паломничество к вершине было для него последним.

// Гора Путембо

В полях воцарилась тишина. Лишь падали плоды, шелестела листва и кирки били о камни. Ни один раб не открыл рот, не кинул взгляд вслед уходящему царю.
Ни один… кроме Ола.

// Луг Путембо

Без строительного камня деревня страдала от каждой бури.
Крыши домишек рушились, раня и убивая людей.
Тела отдавали реке, дабы умилостивить богов, но их не было и в помине.

// Долина Путембо

Не бесстрашие и не свирепость, не смекалка умелого полководца, а умение вести за собой принесло корону Олу, Последнему Царю.

// Бунт Ола

Странный голос показал Олу будущее, где его наследие было позабыто, где новые цивилизации выросли в разрушенном мире Ола.

// Цена предвидения

Они построили храм... вокруг зеркала... Под землёй... вдали от ночного неба...

// Medved, on his death

Великое пламя

Наши пращуры ели досыта, пили допьяна,
танцевали, не почитая Первых за их дары.
Потому Первые залили небо огнём.

// Путы пира

Когда из горы вырвалось пламя, Первая Тьмы соткала сеть
и улетела в ночь на горячих ветрах извержения.
Мы не можем всегда избегать напастей, но можем с ними жить.

// Пряжа Фенумы

Давным-давно океан был озерцом, в котором жила золотая рыбка.
Она освещала океан изнутри и освежала воду.
Но увидев сгоревшее небо, рыбка ушла на глубину и не вернулась.
Так воды океана скисли и стали солёными.

// Отравленный колодец

С севера на юг катилось пламя.
Волны пожирали всё живое,
ненасытно вырастали вдвое
с каждым поглощённым ими краем.

// Катящееся пламя

Когда землю охватил великий пожар,
Первый Неба опалил свои перья,
но утихомирил бушующее пламя.

// Ветра Сакаваля

Когда огонь пролился с небес и поглотил город,
всё надуманное и содеянное словно застыло во времени,
став памятью об ушедшем и шёпотом о несовершённом.

// Костёр

Очищающее пламя пережили немногие.
Те, кто приспособился...
и стал процветать.

// Полезные мутации

Когда утихло великое пламя, земля ослабла,
а с ней ослабли и наши предки.
Мать чайка сжалилась над людьми,
пролив с неба воду и ссыпав зерно.

// Путы голода

Но вода потемнела, а зерно сгнило.
Те, кто вкусил дары Матери чайки,
породили чудовищ, которые стали
пожирать плоть друг друга.

// Отрыжка

Небо, землю, людей охватил огонь. То немногое, что осталось, вскоре изведало дикие, жестокие бури.
Зима нагрянула внезапно и длилась поколение. Цивилизация не просто остановилась, но пошла вспять, была стёрта.

// Бесконечная горесть Кобальтовый самоцвет

«Однажды мир сгорел в пламени огромного пожара. С ним обратились в пепел и наши вожди. Ты правильно понимаешь, что находится в урне. Доказательство древности нашей культуры».

// Урна первозданного праха

Бессветные

Скульптор

Нет ни плоти, ни духа, ни камня,
что избегут нашей жажды господства.

// Скульптор

Спасаясь из разорённого дома, глиноделица
искала спасения в клубящихся облаках пепла.

// Гора Ахкели

От былой деревушки остались одни развалины.
Когда-то там был её дом.
Когда-то там были её творения.
Когда-то там была её семья.

// Луг Ахкели

Когда-то река была чистой и полной рыбы.
Полноводная, она несла свои воды в море.
Теперь её мутные, грязные воды неподвижны.
Она проклята спёкшейся кровью мёртвых.

// Долина Ахкели

Когда-то здесь укрывался Скульптор... ненадолго.

// Каландра, Озеро Каландры, Разломы

Бессветные

До того, как Солярис засияла в Рэкласте, раса отвратительных существ, боящихся света, населяла мрачные пустоты. Считалось, что они давно мертвы, и в исторических воспоминаниях о них мало следов и нет никаких упоминаний. То есть, до тех пор, пока сама земля не была разорвана на части.
Эоны (эпохи/поколения) тому назад, в самых глубоких, наиболее тёмных областях, они жили и умножались. Теперь они когтями возвращаются на поверхность в невиданных количествах; ненавистный рой голодных ужасов, адски стремящийся вернуть себе Рэкласт.

// https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2032331

Мы служим только Ночи.

// Приказ Бездны

Даже мёртвые служат бессветным.

// Бубонный след

В то время как орды костей, крови и грязной магии хлынут через равнины Вастири, немногие выжившие из нашей акхары согласны на ваш союз, покрытый пеплом Акели. Беспорядок означает смерть. Порядок может означать жизнь.

// Rusted Abyss Scarab

Твои големы и твое руководство замедлили волну смерти, Ваятель. Реликвии силы, которые ты велел нам найти, спасли равнины Вастири от неминуемого забвения. Защита Маракетов устоит.

// Polished Abyss Scarab

Зима мира закончилась от рук Трех Сестер. Мы положили этого скарабея на вашу древнюю могилу в благодарность за ваши усилия, Достопочтенный Основатель. Как вы и надеялись, судьба вашего народа никогда не наступит.

// Gilded Abyss Scarab

Бездна пробирается сквозь ночь и шторм. Их века под землёй были не передышкой, а накоплением, и теперь их число невозможно понять.

// Крылатый скарабей Бездны

Содержание:

Primeval Wraeclast

Каландра и Озеро

Прото-Ваал

Первый царь

Ол, Последний Царь

Ол, Последний Царь

Великое пламя

Бессветные

Скульптор

Бессветные