Икиао
Ikiaho
Воительница каруи из племени Арохонгуи, вечно преданного Дочери Луны; в Залах мёртвых ведёт своих воинов в битвы, но отвергает все ухаживания.5Икиао из племени Арохонгуи!НавалиМоё племя вечно предано Дочери Луны. Единственная среди богов, она не имеет личной заинтересованности. Все остальные бесконечно чего-то ищут – чем бы ни было то, что дало им искру божественности – но Арохонгуи родилась божеством и выбрала помогать народу каруи всем, чем могла. Она не просила нашей верности, и именно поэтому пользуется ей.ИкиаоБейтесь крепче, мои воины!ИкиаоОни всё время спрашивают. Как бесцеремонно! Даже если мы пробудем здесь десять тысяч лет, я никогда не приму с ними обычай. Я буду участвовать в битвах, потому что люблю сражаться, но это <i>{их} культура. Видимо, они не понимают, что я не намерена соответствовать их ожиданиям. Моё сердце не теплеет ни к кому. Я не знаю, что такое любовь, а только что она побуждает других вести себя как глупцы или чудовища, смотря по наклонностям. Возможно, у меня действительно ледяное сердце, но это не означает, что я не чувствую ничего. Их слова по-прежнему ранят меня, пожалуй, даже сильнее их оружия.ИкиаоЗагробная жизнь долгая, чужак. Вспомни самое долгое, что приходит на ум. Зиму, которая длилась много лишних месяцев, или детство. Настолько долгая. Так вот она {ещё дольше} этого. Может, мы тут и мертвы, но до сих пор живём. Все принимали обычай со всеми. Кто-то даже столетиями был женат. Но постепенно время всё стирает. Ты думаешь, что нашёл себе партнёршу на веки вечные, а сто лет спустя находишь то же самое в ком-нибудь другом... но не Икиао. Никогда не с Икиао. Она отказывает всем, даже {мне}, и ещё прилюдно. Всё это время она пробыла одна...«Кахутуруа»
- Её племя изучало Луну и считает, что мир имеет форму Луны и погибнет, когда Луна подойдёт слишком близко и рухнет на него.◆Существует множество сказок о конце света, но всё это просто метафоры. Моему племени известно, как он на самом деле случится. Луна в небе следует по примерно округлому пути вокруг нас. Ты знал, что наш мир на самом деле имеет форму как у Луны? Большинство верит, что Рэкласт плоский, потому что это очевидный вывод из того, что мы видим. Однако, изучая Луну, моё племя выяснило правду. Кроме того, мы поняли, что путь Луны не точен. В течение многих, <i>{многихИкиао
- Отказывается «принимать обычай» с другими и слывёт «ледяным сердцем» — Кахутуруа и Килоава жалуются, что она им отказала; эти слова её ранят.3Они всё время спрашивают. Как бесцеремонно! Даже если мы пробудем здесь десять тысяч лет, я никогда не приму с ними обычай. Я буду участвовать в битвах, потому что люблю сражаться, но это <i>{их} культура. Видимо, они не понимают, что я не намерена соответствовать их ожиданиям. Моё сердце не теплеет ни к кому. Я не знаю, что такое любовь, а только что она побуждает других вести себя как глупцы или чудовища, смотря по наклонностям. Возможно, у меня действительно ледяное сердце, но это не означает, что я не чувствую ничего. Их слова по-прежнему ранят меня, пожалуй, даже сильнее их оружия.ИкиаоЗагробная жизнь долгая, чужак. Вспомни самое долгое, что приходит на ум. Зиму, которая длилась много лишних месяцев, или детство. Настолько долгая. Так вот она {ещё дольше} этого. Может, мы тут и мертвы, но до сих пор живём. Все принимали обычай со всеми. Кто-то даже столетиями был женат. Но постепенно время всё стирает. Ты думаешь, что нашёл себе партнёршу на веки вечные, а сто лет спустя находишь то же самое в ком-нибудь другом... но не Икиао. Никогда не с Икиао. Она отказывает всем, даже {мне}, и ещё прилюдно. Всё это время она пробыла одна...«Кахутуруа»Да, да, у неё ледяное сердце. Только об этом все и твердят. Она отвергла {меня} несколько раз, а я принимал обычай здесь со всеми, даже с Ракиатой! Без обид, но, если оно шевелится, я за ним приударю! Мы все снова молодые – кроме бедного Мааты, ха-ха! – так почему бы не погулять?«Килоава»
- Ближайшая подруга в Залах мёртвых — Ракиата: при жизни они не встречались, но Икиао поручилась за неё, когда многие вожди встретили Ракиату враждебно.2Здесь мало тех, кто понимает. Культура каруи зачастую уделяет слишком много внимания определённым чертам, как-то сила или бравада. Определённых обязательств ждут от каждого из нас, независимо от нашего желания исполнять их. Я умерла задолго до Ракиаты, поэтому мы никогда не встречались в жизни, но здесь, в Залах мёртвых, она моя ближайшая подруга. В смерти я, наконец, чувствую себя понятой. Потому я никогда не стану ругать это место.ИкиаоОна сильнее, чем кажется ей самой. Ей не нужно, чтобы я сражалась вместо неё, да она бы этого и не хотела. Когда я появилась здесь, многие вожди отнеслись ко мне враждебно, а самые закоснелые прямо меня отвергли. Именно она поручилась за меня. Шанс сразиться позволил мне зарекомендовать себя, как я и ожидала, и я веду за собой воинов Тасалио с тех самых пор. В лице Икиао я не могла бы и желать лучшей подруги. Иногда мы даже сбегаем отсюда, чтобы украдкой взглянуть на Луну и море.«Ракиата»