Жизнь
Кингсмарш начинался как склад припасов, чтобы калгууранцам, ходившим в экспедиции по Рэкласту, не приходилось всякий раз возвращаться к кораблю; понемногу он отстроился, и в Калгууре нашлись желающие присоединиться — ради приключений, возможностей или свободы.◆Когда мы прибыли, мы не собирались здесь устраивать что-то долговременное. Это был, скорее, склад припасов, чтобы нам не приходилось возвращаться к кораблю. Это была <i>{моя} идея. Хе-хе! За время экспедиций мы отстроились помаленьку. Постепенно это место стало напоминать дом. Люди в Калгууре выразили желание к нам присоединиться ради приключений, возможностей или свободы. Видно, молва разошлась, потому что как раз тогда прибыл Йохан с грамотой от Короля.Рог По словам Фауста, лишь немногие здешние калгууранцы состоят в гильдиях Мидденгарда, а большинство — диссиденты, преступники и опальные бунтовщики.◆Что ж, насколько я могу судить, здешние калгууранцы не... гм, как бы выразиться поделикатнее... не, хех, лучшие вина в погребе. Кое-кто состоит в официальных гильдиях у себя в Мидденгарде, но большинство – диссиденты, преступники и опальные бунтовщики. Ты такой же изгнанник из Ориата, как они – изгнанники из Калгуура. Если не по именованию, то по обстоятельствам.Фауст Когда аванпост разросся, Король даровал ему грамоту и название, а Йохана прислал помогать в её исполнении.2Несколько человек из нашего народа уже находились здесь в Рэкласте, предпринимая собственные экспедиции. Когда их аванпост достиг определённой величины, Король, в его великой мудрости, даровал им официальную грамоту – и название. Меня послали помочь в исполнении и соблюдении этой грамоты. Я служу Десницей Короля.Йохан, десница короляКогда мы прибыли, мы не собирались здесь устраивать что-то долговременное. Это был, скорее, склад припасов, чтобы нам не приходилось возвращаться к кораблю. Это была <i>{моя} идея. Хе-хе! За время экспедиций мы отстроились помаленьку. Постепенно это место стало напоминать дом. Люди в Калгууре выразили желание к нам присоединиться ради приключений, возможностей или свободы. Видно, молва разошлась, потому что как раз тогда прибыл Йохан с грамотой от Короля.Рог
Йохан служит казначеем Кингсмарша и ведает его финансами и ресурсами◆Я рад, что ты решил к нам примкнуть. Мне не хочется звать тебя «изгнанником», потому что все мы изгнанники в этом чужом краю. Будучи Десницей Короля, я служу казначеем Кингсмарша. Обращайся ко мне по всем вопросам управления финансами и ресурсами.Йохан, десница короля, а кабинет устроил прямо в таверне, где «лучше всего сходятся питьё и развязные речи», — чтобы опасные разговоры оставались в тени.◆Я решил не тратить средства на кабинет в позолоте. Он здесь, в таверне, где лучше всего сходятся питьё и развязные речи. Моё присутствие, надеюсь, удержит всяческие {опасные речи} в тенях... где им и место.Йохан, десница короля Себя он называет человеком «двух подданств» — Короля и грамоты — и обещает не замечать сомнительного прошлого жителей, пока не увидит преступления, подстрекательства или «ещё одного мятежа».◆Я не делаю тайны из того, что я человек двух подданств. Я должен служить желаниям Короля, и я также должен служить сей грамоте до буквы закона. Я знаю, что Кингсмарш служит местом пребывания многих, кого сочли бы... менее чем добропорядочными гражданами. Покуда я непосредственно не наблюдаю свидетельств преступления, подстрекательства или ещё одного мятежа, нет никакого конфликта интересов. Будь добр не обсуждать свои мысли в моём присутствии.Йохан, десница короля Он же предупреждает, что Король положил глаз на Рэкласт и настанет день расплаты.◆Настанет день расплаты, не сомневайся в этом. Король положил глаз на Рэкласт, и у него далеко идущие планы. Только время покажет...Йохан, десница короля
Гвеннен избегает его: во время мятежа она оставила ему шрам, и Йохан — единственный, кто узнает её в лицо, а через неё догадается и о выживших сообщниках.◆Разумеется, я приду на вечернюю игру. Я не избегаю самого Кингсмарша, просто для всех лучше, чтобы Йохан меня не видел. Он может меня узнать. Всем вам удалось бежать, когда всё развалилось, но он видел моё лицо. Я оставила ему этот шрам. Он тот самый человек в этом мире, кто узнает меня, если увидит – и тогда он точно догадается, кем были мои выжившие сообщники. Параноидальные подозрения Короля и без того плохи, но подтверждение им навлечёт гибель на всех нас.Гвеннен Даже то, что он вслух упомянул «ещё один» мятеж, она считает знаком того, как далеко они от дома.◆Йохан упомянул, что глядит в оба за «ещё одним» мятежом, не так ли? Это знак того, насколько далеко мы находимся от дома, раз он вообще посмел дать понять, что таковой случался. Скальды не смеют петь о славных людях, которые отдали всё... отдали свои {жизни...}
Прости, я не должна втягивать тебя в это. Для тебя опасно даже знать об этом.Гвеннен