Рису
Risu · «Рису, фаридунка-отступница» · Risu, Faridun Defector
Фаридунка-отступница (акт 2): не захотела воевать за Яманру и была замурована с несогласными2Я фаридунка. Ты знаешь о нас, сказительница. Мы – это вы, нежеланные и позабытые. Некоторое время назад к нам пришла женщина из чужих краёв и предложила нам силу, которая позволит вернуть то, что принадлежало нам. Мы приняли её предложение. Мы не знали, чего это нам будет стоить. Когда она наконец принесла к нам Зверя, это была не та величественная сила, которую нам обещали. Это был ужас. Тех из нас, кто не хотел начинать войну, тех, кто боялся Зверя... Яманра замуровал в Литейной, когда его Дредноут был завершён. Этому безумию нужно положить конец! Иные могут назвать меня предательницей, но я не ищу гибели для моих братьев. Я ищу для них спасения.РисуОт его вида меня мороз пробрал. Тех, кто возражал против его присутствия, заставили работать и достраивать Дредноут. Когда мы закончили, безумие уже свирепствовало вовсю, и нас замуровали в шахте – якобы за предательство своего народа...Рису; помогает герою против него, переходит к ардурцам и учится у Зарки на сказительницу.2Я не испытываю к маракетам тёплых чувств, но больше мне не к кому идти. Яманра обезумел, и я знаю, что в случае великой нужды маракеты объединят свои рассредоточенные ахара ради борьбы с ним. Полагаю, этот час настал.РисуRisu: Welcome back, my friend! I have been studying under Zarka, to become a tale-woman. I now live in better conditions than I could ever have hoped for, and I owe it all to Asala. And to you! I tease! We do have serious business, however.Рису
- Называет фаридунцев «тенями маракетов», нежеланными и позабытыми; её, как и большинство из них, младенцем оставили умирать в пустыне.2Я фаридунка. Мы тени маракетов, нежеланные и позабытые. Некоторое время назад к нам пришла женщина из чужих краёв и предложила нам силу, которая позволит вернуть то, что принадлежало нам. Мы приняли её предложение. Мы не знали, чего это нам будет стоить. Когда она наконец принесла к нам Зверя, это была не та величественная сила, которую нам обещали. Это был ужас. Тех из нас, кто не хотел начинать войну, тех, кто боялся Зверя... Яманра замуровал в Литейной, когда его Дредноут был завершён. Этому безумию нужно положить конец! Иные могут назвать меня предательницей, но я не ищу гибели для моих братьев. Я ищу для них спасения.РисуВстреча с ардурцами обескураживает. Как и большинство фаридунцев, меня во младенчестве оставили умирать в пустыне. Возможно, кто-то из них – моя мать или отец... Я вглядываюсь в их лица и гадаю, как могла сложиться моя жизнь, будь я... будь я желанной. Мой народ полон гнева и недоверия – надеюсь, ты понимаешь почему. Гнев застит им глаза.Рису
- По её словам, Ориана, которую Яманра провозгласил царицей, обещала фаридунцам силу, а принесла Зверя; несогласных Яманра замуровал в Литейной.2Эта Ориана... Женщина, которую ты зовёшь графиней... Яманра провозгласил её нашей царицей. Она пришла к нам с юга и, кажется, сочувствовала нашей доле. Она предложила нам силу... возможность вернуть ту жизнь, которой мы заслуживаем. Она отправилась в земли эзомитов, поклявшись принести то, что позволит вернуть к жизни нашего величайшего героя, Яманру. Окрылённые надеждой, мы, фаридунцы, впервые с его смерти объединились. Мы готовились, следуя её распоряжениям. Захватили каменоломню. Начали работать над Дредноутом. Мне стыдно признаться, что я истово верила в наше дело... до того дня, пока она не сдержала своего обещания. Она вернулась с силой, способной возродить Яманру. Она вернулась... со Зверем.РисуЯ фаридунка. Ты знаешь о нас, сказительница. Мы – это вы, нежеланные и позабытые. Некоторое время назад к нам пришла женщина из чужих краёв и предложила нам силу, которая позволит вернуть то, что принадлежало нам. Мы приняли её предложение. Мы не знали, чего это нам будет стоить. Когда она наконец принесла к нам Зверя, это была не та величественная сила, которую нам обещали. Это был ужас. Тех из нас, кто не хотел начинать войну, тех, кто боялся Зверя... Яманра замуровал в Литейной, когда его Дредноут был завершён. Этому безумию нужно положить конец! Иные могут назвать меня предательницей, но я не ищу гибели для моих братьев. Я ищу для них спасения.Рису
- Шамбрин предупреждает, что ардурцы никогда не примут Рису — она предала своих, — но позже признаёт, что та «говорила только правду»2Ардурцы никогда не примут эту отступницу, Рису. Ты можешь доверять ей, и она может предоставить сведения о планах врага, но помни, что она предала своих. К предателям мы применяем... крайние меры. Она не одна из нас, поэтому мы не считаем своим долгом наказывать её, но не станем и защищать её, когда придёт время.«Шамбрин»Рису себя зарекомендовала, по крайней мере передо мной. Она говорила только правду, и я уверена, что она хочет как лучше. В другой жизни мы могли бы вместе стать {дехара} или даже подругами.«Шамбрин»; Зарка позволяет ей слушать свои истории.2Все молодые одинаковы. Фаридунцы, маракеты, какое это имеет значение для старухи? Кто-то может бросать косые взгляды за то, что Рису позволено сидеть и слушать мои истории, но никто не может приказать мне замолчать.«Зарка»Она единственная, кто готов говорить со мной. Я могла бы слушать её истории днями напролёт. Её будто совсем не заботит, что я не из ардурцев...Рису Рису благодарна Асале за новую жизнь и верит, что та станет Сехемой Сехем и принесёт дожди в Вастири.3Risu: Welcome back, my friend! I have been studying under Zarka, to become a tale-woman. I now live in better conditions than I could ever have hoped for, and I owe it all to Asala. And to you! I tease! We do have serious business, however.РисуRisu: The other {akharas} must join the Gifting of Water if Asala is to become {Sekhema} of {Sekhemas}. The land is still plagued by the passing of the Beast. They cannot get through. May I ask you, my friend, to journey out to the other end of the Khari Crossing? The way is plagued by a great scorpion and a massive sandworm, both crazed by Corruption. Slay them, so that the others can reach us.РисуRisu: One day, we will number enough to make Asala divine. Praise be to that day! She will bring rains to the Vastiri, and glory to our people!Рису
- Когда Яманра закрывает Ворота Халани, Рису показывает забытую Тропу Изменницы, которой когда-то воспользовалась Балбала.2Ворота Халани закрыты! Значит, Яманра преуспел в их захвате. Он намеревался закрыть ворота, чтобы не дать маракетам помешать его... жатве. Осада сейчас совершенно невозможна. Но есть другой путь. Древний проход, позабытый в веках. Им воспользовалась изменница Балбала. Я могу показать тебе, где он находится, если ты пройдёшь по нему, чтобы остановить Яманру, пока не стало слишком поздно.РисуМаракеты давно позабыли местонахождение Тропы Изменницы, но мы, фаридунцы, сохраняли знание о нём многие поколения в надежде однажды использовать его против них…Рису