Жизнь
Кураи — правая рука Босса и распорядительница Круга: она передаёт его распоряжения и раздаёт задания от его имени.◆Босс – чрезвычайно занятый человек, поэтому я сообщаю о его распоряжениях и раздаю задания сотрудникам от его имени. Можете считать меня его полноправным представителем. Если у вас есть вопросы, приходите с ними ко мне. Я доведу их до сведения Босса, когда у него найдётся свободное время.Кураи Распорядительница Если кто и знает прошлое Босса, то только она — но из неё и слова не вытянешь.◆Занятный человек. Очень даже занятный. Лысый, будто только сегодня появился на свет. Такому мои услуги ни к чему. Но даже будучи лысым, он понимает всю ценность правильного цирюльника.
Никто из местных толком не знает о прошлом Босса. Разве что Кураи что-то известно, но из неё ты и слова клещами не вытянешь даже за целую гору жетонов. Верность — самый ценный из товаров, а этого добра у неё с Боссом хватит на всю жизнь.
Я пытался разузнать хоть самую малость. Мне рассказывали противоречивые сказки о главаре контрабандистов, аристократе из Теополиса и даже об ушедшем на покой покорителе арен. А потом Кураи сказала мне прекратить совать нос в чужие дела, не то отправлюсь вслед за прошлым цирюльником. А может, что меня отравят вслед за прошлым цирюльником. Так или иначе, жизнь и работа дороги мне больше, чем слухи о старом и лысом гладиаторе-контрабандисте.Вакано Цирюльник О своей молодости в Ориате Кураи говорить не любит: тогда она делала то, что нужно, чтобы выжить, и город до сих пор снится ей в кошмарах.2Я не люблю говорить о днях своей молодости. Лишь отмечу, что мои поступки были продиктованы желанием выжить. Я рада, что те времена остались позади.Кураи РаспорядительницаЯ сочувствую тем, кто погиб во времена падения Ориата, но не стану лить слёзы по городу. Уж простите, но из-за него мне до сих пор снятся кошмары по ночам.Кураи Распорядительница
Кураи объясняет, чем Круг отличается от простых бандитов: он действует вне закона, но без хаоса — «перераспределяет ресурсы» профессионально, без лишнего беспорядка и насилия.◆Круг действует за пределами подобия «закона», которое сохранилось в этих краях. Но беззаконию не чужда цивилизованность. Нам нет нужды сеять хаос. Если кому-то хочется присвоить себе чужое, лучше проделать всё профессионально, без лишнего беспорядка и насилия.
Круг ведёт дела с теми, кому требуется профессиональная организация... перераспределения ресурсов. Мы выделяем необходимых для работы людей и берём себе скромную долю. За исключением объекта нашей работы, все остаются в выигрыше.Кураи Распорядительница
Личный контракт Кураи начинается с книги — поэмы Виктарио «О, вечные» с автографом, которую поэт подарил Хайрри; Кураи хочет вернуть её на родину.2Я подыскала вам контракт. Простите за пересказ известных фактов, но я предпочитаю вводить воров в курс дела.
Несколько столетий назад знаменитый вождь каруи Каом высадился на берегах Рэкласта и отправился в злосчастный поход на север. Он выиграл решающую битву с вечными благодаря помощи своей племянницы Хайрри. Она и другие женщины вооружились луками и подстерегли полководца Львиного Глаза, сыграв на его гордыне. Также они блестяще обошли запреты Пути каруи.
В том сражении участвовал поэт Виктарио. Позднее он подарил Хайрри одну из своих работ под названием «О, вечные» с личным автографом. Теперь эта книга находится в хранилище одного ориатского аристократа. Я хочу, чтобы вы вернули её на родину. Особых сложностей не предвидится.Кураи РаспорядительницаКнига у вас. Она немного пострадала от влаги, но в целом хорошо сохранилась.
<italic>{Знай, о моя царевна каруи,
что не рождала Нгамакануи равных тебе в красоте
и в смертоносности острых шипов своих.
Да будет вечно тверда рука твоя,
да не забудет мир твою историю.}
Спасибо. Я прослежу, чтобы это произведение вернулось на Нгамакануи.Кураи Распорядительница Вик Вокс, владелец книги, требует за неё голову Изгнанника2Кураи, Кураи... Разве ты не чувствуешь за собой вину? В конце концов, ты вломилась в мой дом. Забрала ценную для меня вещь. «О, вечные». Первое издание. С автографом самого Виктарио. Мои родители, да упокоятся их души, так дорожили этим произведением, что назвали меня в честь автора! Разве я не заслуживаю какого-то... возмещения?Вик ВоксСделаем так... Можешь оставить книжку себе. Расплатись головой воришки, и мы в расчёте.Вик Вокс, а братья Вокс похищают Хану и убивают её за то, что она «ударила их лапкой».3Мне стоило догадаться. Они и не собирались ничего обсуждать. Эта встреча была уловкой. Они отвлекли нас, забрали мою кошку Хану и написали, что ещё встретятся с нами. Всё было спланировано.
Боюсь, это только начало. Мне очень жаль, что вы тоже попали в переплёт.
Берегите себя.Кураи РаспорядительницаХана ударила нас лапкой. Взяла и напала. А мы таких не любим. Правда, Винни?Вик ВоксВик и Винни — чудовища. Монстры. Они запугивают непокорных и подавляют тех, кто не спешит выразить им верность. <italic>{Они убили Хану}.
Босс предпочитает не смешивать личные переживания с делами, но в этом случае он сделал исключение. Он хочет уничтожить семейство Вокс. Шестерни завертелись. Будьте готовы.Кураи Распорядительница Босс на этот раз смешивает личное с делом и хочет уничтожить семейство Вокс; Кураи и Изгнанник застают братьев на празднике и расправляются с ними, освобождая Ориат от их гнёта.4Вик и Винни — чудовища. Монстры. Они запугивают непокорных и подавляют тех, кто не спешит выразить им верность. <italic>{Они убили Хану}.
Босс предпочитает не смешивать личные переживания с делами, но в этом случае он сделал исключение. Он хочет уничтожить семейство Вокс. Шестерни завертелись. Будьте готовы.Кураи РаспорядительницаМы продолжаем следить за делами преступной семьи Вокс. Вик и Винни проявляют осторожность и не появляются на людях вместе, чтобы не попасть в засаду. Но скоро праздник, на который должны явиться оба.
Самое время нанести им удар. Прошу, подготовьтесь.Кураи РаспорядительницаСемейство Вокс уже несколько поколений входит в число знатных родов Ориата. В последние годы близнецы Виктарио и Винсент Вокс удерживают семью в центре деловой и общественной жизни Ориата с помощью жестокости, принуждения и шантажа. На виду они старательно делают вид, что придерживаются закона, но сами по уши погрязли в преступном мире.
Не сомневаюсь, что Босс будет рад увидеть крах криминальной империи Вокс. У Круга и преступного семейства Вокс масса разногласий на почве конкурентной борьбы. Но устранение конкурента – задача второстепенная. Главное освободить настоящих тружеников от их гнёта. Наш Босс практичен, а не бессердечен.Кураи РаспорядительницаСмерть одних не воскрешает других, но может даровать утешение живущим. Семейство Вокс принесло страдания стольким людям, что всех и не перечислить. Теперь, когда близнецов больше нет, люди смогут хотя бы временно пожить нормальной жизнью. Наше дело тоже пошло в гору. Спишем это на счастливое совпадение.
Я верю, что где-то в священных залах Хинекоры моя Хана впивается когтями в Воксов, раздирая их до мяса.
Босс распорядился выдать вам премию. И вновь спасибо вам, изгнанник.}{Смерть одних не воскрешает других, но может даровать утешение живущим. Семейство Вокс принесло страдания стольким людям, что всех и не перечислить. Теперь, когда близнецов больше нет, люди смогут хотя бы временно пожить нормальной жизнью. Наше дело тоже пошло в гору. Спишем это на счастливое совпадение.
Я верю, что где-то в священных залах Хинекоры моя Хана впивается когтями в Воксов, раздирая их до мяса.
Босс распорядился выдать вам премию. И вновь спасибо вам, изгнанница.Кураи Распорядительница
