Осада Атласа (CA. 1601 IC)

Трудно поверить, что прошёл целый год с тех пор, как ты убил Китаву. Это место уже почти начинает казаться домом. Я оставила кусок сердца в Ориате, хотя и знаю, что мы никогда не сможем вернуться туда. Слишком много ужасных вещей произошло на этом острове. Пожалуй, я соглашусь с популярным мнением, что он каким-то образом проклят.

// Елена, "Поражение Китавы"

Гражданский авангард

Меня зовут Кирак. Я командир Гражданского авангарда. Мы дежурим на передовой, чтобы беспардонные боги и кровожадные демоны больше не застали нас врасплох. Жрецы скрывали от народа истинное положение дел в мире, но роа в мешке не утаишь. Теперь мы будем следить за миром в оба. Или в один, если говорить о моём глазе.

// Командир Кирак, "Приветствие"

Семьи. У этих отважных мужчин и женщин есть семьи. Вот различие между ними и классическими военными. При всём уважении к моим прежним собратьям по оружию, эта организация не состоит из одиноких и вспыльчивых молодых мужчин. Гражданский авангард — это добровольческая служба, ряды которой пополняют обычные люди, уставшие от нескончаемого парада обречённости и кошмара, который мы зовём Рэкластом. Я говорил, что мы все должны действовать вместе и сообща встречать будущее, и как раз это мы и делаем.

// Командир Кирак, "Гражданский авангард"

Мы — ответ народа на безумие Рэкласта. С нас довольно Порчи, богов и потенциальных диктаторов. Последний год или около того Гражданский авангард тайно ведёт небесную войну в мире под названием Атлас, и мы потеряли многих храбрых людей в битве. Нам нужно как можно больше солдат, поэтому пора тебе направить свою силу и смекалку в благое русло.

// Елена, "Гражданский авангард"

Сейчас, наверное, лучше называть их Убийцами Древнего, но в своё время Авангард сражался с Бэраном, Веританией, Дроксом и Аль-Хезмином за контроль над Атласом. Лидер Убийц Древнего, Сирус, был намного могущественнее остальных. До того, как все они сошли с ума, он пожертвовал собой, чтобы другие смогли запечатать Древнего, и его считали погибшим... пока он не возвратился, полный боли и вместе с тем опустошённый. Ему одному удалось вырваться из Атласа, и своё отчаяние он выместил на Ориате, когда мы пытались восстановиться. Как видишь, это повлекло исход, и мы не вернулись.

// Елена, "Завоеватели"

Я не могу не питать надежды, что примкнувшие к нам люди — это часть чего-то большего. Все мы совершенно разные, но что-то свело нас вместе здесь и сейчас. Альва с её магией крови. Танэ с его тёмной наукой. Эйнар, с его природной мудростью. Нико с навыками механика. Джун, умелая в бою. Под руководством Кирака и с твоей силой, я уверена, мы сможем справиться со всем, что принесёт нам будущее.

// Елена, "Люди вокруг"

История, какой меня обучали в Ориате, кажется теперь сильно искажённой. Множество событий было скрыто от глаз общественности, в том числе использование машин картоходца на протяжении веков было одной из подобных тайн. Мы знаем, что с машиной экспериментировал Малигаро. Ещё одна находилась в распоряжении жрецов, хотя они не знали, чем обладают. Насколько нам известно, машины картоходца могут открывать порталы практически куда угодно, даже в чужие миры. Обычно мы пользуемся ими, чтобы попасть в Атлас, однако некоторые изгнанники отправлялись во владения Повелителей Разлома. Об этих изгнанниках потом, конечно, не было ни слуху ни духу, но порталы работали.

// Елена, "Машина картоходца"

THE CHANGING ATLAS

Атлас — смертельная угроза для человечества, мир, подобного которому мы не знаем. Он сулит осуществить самые безудержные фантазии, увлекая всё дальше в пучину опасности и безумия... и тем не менее, он может оказаться нашей лучшей защитой. Атлас привлекает внимание древних существ, которые иначе уничтожили бы нас без раздумий. Он слишком опасен, чтобы с ним взаимодействовать, но слишком ценен, чтобы от него отказаться. Ты видишь, к чему это нас приводит.
У нас была полная карта Атласа, но он меняется. Растёт. После недавних крупных событий он совершенно переменил форму. Мы начали с нуля в тот момент, когда не можем себе позволить сидеть в неведении. Чем лучше ты исследуешь Атлас, тем выше наши шансы на выживание.

// Командир Кирак, "Атлас"

В Атласе случилось уже немало всякого. Достаточно сказать, что мы знаем из тревожного источника: какие-то неведомые «они» идут. Судя по тому, кто дал нам такое предостережние, весь Рэкласт окажется под угрозой, если только «они» заметят нас. Будет лучше для всех, если мы чётко очертим границу поперёк Атласа, и пусть они будут заняты там.

// Командир Кирак, "Наступающая тьма"

SEEKING THE MAVEN'S HELP

Ты встретил Посланника? Именно на это я и надеялся. Он — существо загадочное, но никогда не отходит далеко от своей подопечной. Он охраняет сущность по имени Мейвен и служит ей. А она — настоящая причина, по которой я попросил твоего сотрудничества. Она... являет собой кошмарное отродье наподобие тех, что стремятся к нам. Ты можешь решить, что я спятил, разыскивая её намеренно, но она может оказаться единственной, кто способен нам помочь. Ты поймёшь, когда — и если — встретишься с ней.
Близится что-то мрачное, убийца богов. Времени мало. Продолжай изучать Атлас. Если рядом Посланник, Мейвен не может быть далеко.

// Командир Кирак, "Посланник"

Ты нашёл Мейвен! Тогда, может быть, у нас ещё есть шанс. Постарайся завоевать её внимание. Её увлекают распри — чем кровавее, тем лучше. Попробуй пробиться глубже в Атлас. Развлеки её сражениями. Когда настанет время, она может прийти на помощь своей «любимой игрушке».

// Командир Кирак, "Мейвен"

THE MAVEN'S TOYS

Мейвен — могущественная сущность, которая страстно любит вынуждать бойцов биться до смерти. Затем она воскрешает их, чтобы они сражались снова, опять и опять. Она истязала немало моих людей и забрала их в свою коллекцию... включая моего собственного брата.
Предыдущий изгнанник сотрудничал с ней в наших интересах, сумев увлечь её на время. Небольшое. Не дай ей сделать тебя частью её коллекции.

// Командир Кирак, "Мейвен"

Мой брат, Бэран, был одним из Убийц Древнего. Я чрезвычайно горжусь им за это, но цена той победы была слишком высока. Она стоила ему рассудка. В моём первом походе в Атлас я имел дело с изгнанником, которому пришлось убить Бэрана... но Мейвен забрала моего брата в «коллекцию» и продолжает воскрешать его ради своих жестоких игр.
Когда всё закончится, я поквитаюсь с этим созданием. Помяни мои слова.

// Командир Кирак, "Брат"

Тёмные воды рассеялись, осветив прошлое. Тишина пала на этот мир стараниями Кочевника. Тишина пала на этот мир стараниями шестерых. Вместе они совершили невозможное, но поодиночке и вдали друг от друга оказались уязвимы. Они по-прежнему с ней, её четыре заветных трофея, источник нескончаемого веселья. Двое пока не пойманы, к её вящей ярости...

// Посланник, "Убийцы Древнего"

THEY ARRIVE

Спустя всё это время, весь этот ужас и ожидание... они наконец здесь. Час пробил, убийца богов. Час борьбы за судьбу Рэкласта. Судя по тому, что я знаю, Атлас для этих созданий — лакомый кусок, и занимает их целиком. Пока мы ведём войну во внешних землях, Рэкласт вне опасности. Но стоит нам отдать Атлас им, и будет лишь вопросом времени, когда они обратят своё внимание на нас... для них мы — ничто, и это лучший из раскладов. Помогай Мейвен. Страви этих сущностей друг с другом. Возможно, это наш единственный шанс.

// Командир Кирак, "Враждебные сущности"

Они ступили на эту землю, чтобы поспорить с Мейвен. Всемогущие и безжалостные, они несут уничтожение, рождённое и предвосхищённое вечным страданием.
Их могущество — непреодолимая вершина. Ты не дашь им повода дрогнуть. Мейвен объявляет здесь свои притязания, и только её голос может их задержать. Будь рядом с ней, Кочевник, и возлагай все свои надежды на Борьбу.

// Посланник, "Их прибытие"

Завеса постоянства погрузила всё, что оказалось в её тени, в крепкий сон, лишённый мелочных распрей, окаймлявших время до времени. Те, кто стремится завладеть новым миром Мейвен, скованы этим постоянством, ибо они столь же чужды друг другу, сколь и тебе. Будь конфликт возможен, он разорвал бы самый космос на куски. Порядок требует, чтобы смертные чемпионы были поставлены на карту и сошлись один против другого. Притязания Мейвен зависят от победы, Кочевник. Не разочаруй её.

// Посланник, "Борьба"

Ткачи предназначения не делятся своим знанием пути. Шёпот хранителя света не предназначен для нашего понимания. Он освещает путь вперёд, но наши глаза навечно прикованы вниз, к шагам, что мы совершаем, отмечая каждый миг в безустанной череде. Только прародитель может устремить свой взор вперёд, рождая новые амбиции по мере обращения старых в прах на свету. В этом холодном противоборстве возникает Импульс. Зимний лес разрастается и не сгорает. Не чудо, не дар, не думающий разум. Просто должный порядок вещей, чтобы могло продолжаться существование.

// Посланник, "Порядок"

Очищающий огонь

Разум пылающих солнц и чёрных звёзд прочёсывает небеса в поисках всего, что существует, и всего, что будет существовать. Очищающий огонь жаждает всезнания, но он не понимает того, что познаёт, и не стремится к этому. Умы, возжённые в пепельный плен расщепляющим светом ясности — не больше чем песчинки, капли посреди бури, веер для пламени пожарища. Эта одержимость делает его слепым к пути, проложенным перед ним хранителем света.

// Посланник, "Очищающий огонь"

Умы тех, кого всецело познал Очищающий огонь, продолжают мыслить и мечтать, и молить о тишине...

// Forbidden Flame Crimson Jewel

"И вдруг мы проснулись в лучах зари, полыхающей на гребнях гор. Каждый пик исчезал в жгучем пламени, в огромной бушующей волне. Великое око оглядело нас, и мы были познаны – всецело».

// Dissolution of the Flesh Prismatic Jewel

И везде, куда падал жгучий рассвет, воцарялась тишина.
Мы жаждали тени, но не осталось ни одной.

// Sudden Dawn Steel Circlet

Те, что спаслись от уничтожающего света,
навечно канули в давящую тьму.

// Polaric Devastation Opal Ring

Очищающий огонь, судя по всему, представляет собой колоссальный мозг, состоящий из “пылающих солнц и чёрных звёзд”, который развил в себе способность думать и провёл вечность, жадно ища знаний ценой расщепления на атомы всего, что он познаёт. Каким-то образом он даже хранит “библиотеку” разумов, отказывая тем, кого он уничтожил, в подлинном прекращении бытия.

// https://ru.pathofexile.com/forum/view-thread/3245187

Молитесь, чтобы пламя нашло очарование, ибо истинный конец следует, когда закрывается великое око.

// Приближение истребления Ботинки из чешуи дракона

THE TANGLE

Ветер поёт серебряным шёпотом, едва различимым для увязших в трясине. Небо подёрнуто криками боли. В агонии они взывают из глубин Переплетения, ибо они вечно поглощаемы и вечно поглощают, их голод вовеки неутолим. Их бесформенная масса волочится по небосводу в поисках наслаждений, каждый сустав хватается за новое направление, каждый рот отчаянно вопит о новом спасении от боли. Столь охваченное своим чувством, оно не может постичь волю своего родителя, как и ничью другую.

// The Envoy, "The Tangle"

Множество созданий влачат жалкое существование,
безвозвратно сплетясь воедино в вечной пытке.

// Запутанная судьба

Тела тех, кого целиком поглотило Переплетение,
продолжают сливаться и меняться, и умолять о свободе...

// Запретная плоть

Затерянные в море ветвей и кричащих лиц, они цепляются за каждое мимолётное удовольствие, чтобы притупить боль.

// Несмолкающий пир

Питаться, пожирать, чтобы забыть кошмар бесконечной агонии
пусть хоть на миг... а потом отрыгнуть и начать по новой...

// Ненасытная волна

«И вдруг мы проснулись среди джунглей, разорвавших родные долины.
Хваткие ветви скрутились вокруг нас, внутри нас. Мы утонули друг в друге,
а затем поднялись к живым небесам. Моя семья до сих пор кричит рядом».

// Слияние плоти

Он протянул руку к дому, к сверкающему алмазу среди звёзд, в последний раз... чтобы с ужасом увидеть, как тот сминается, рвётся и трещит под волной костей.

// Чёрный зенит

«То, что не может быть переварено, остается потерянным внутри, погребенными остатками целых культур, целых миров.»

// Ключ от Внутриутробного Реликвария

...клубок - это некая ужасающая масса органических существ, слившихся воедино, и каждое из этих существ вечно тянет и когтит, пытаясь избавиться от боли и найти хоть малейшее удовольствие или потребление, чтобы отвлечься от агонии своего ужасного существования. Чем больше тех, кто попал в клубок, тянется к нему, тем больше существ поглощается, делая все это еще более мучительным и какофоничным. ...

// https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3245186

THE BATTLE FOR THE ATLAS

THE CLEANSING FIRE'S CHAMPIONS

Возьми это устройство и потуши Очищающий огонь!

// The Maven, on giving the Luminous Astrolabe

С этим новым устройством мы сможем выследить позиции Очищающего огня в Атласе. Атакуй его от её имени, и мы сможем подтолкнуть их биться друг с другом вместо нас.

// Kirac, "Luminous Astrolabe"

THE BLACK STAR

Угодив в горизонт Чёрного солнца,
спастись уже не сумеешь.

// Полярное приглашение

Вблизи Машины картоходца этот ключ светится ярче, будто желая нам сказать, как ему хочется, чтобы его использовали. Он перенесёт тебя за границы Атласа, в какое-то неизведанное место в небесном мире. Вместо обороны знакомых земель, это будет наступательная операция на территории врага. Куда бы она ни привела, будь готов к схватке.

// Kirac, "Polaric Invitation"

Мейвен! Испытание начинается! Твой чемпион падёт.

// The Black Star, at start of fight

Чемпион против чемпиона. Да будет так.
Приготовься, мой чемпион. Я не смогу помочь тебе в этой битве.

// The Maven, on The Black Star fight

Тёмный свет угасает...

// The Black Star, on its defeat

Сети тянутся меж бесчисленных звёзд, пылающих и потухших, служа покровом разуму, вечно голодному до знаний. Уничтожение одного нейрона проходит незамеченным для сознания в целом. Притязания Мейвен остаются в силе, но испытание продолжается.

// The Envoy, "The Black Star"

Наши стратеги уверены, что, победив Чёрное солнце, ты укрепил притязания Мейвен на Атлас. Хотя праздновать пока ещё рано. Дело вовсе не окончено. Нет сомнений, что впереди ждёт нечто куда более смертоносное. Будь готов, убийца богов.

// Kirac, "The Black Star Defeated"

THE SEARING EXARCH

Во тьме средь россыпей блестящего тумана
посланник пламени летит между планет,
былых цивилизаций мудрость поглощая.

// Странник рассвета

Пламенный экзарх нёс слово просвещения
вечность за вечностью, не понимая
замысла своего хозяина.

// Всеведущий Камень Пустоты

Из ореола древней звезды Пламенный экзарх стремится править Атласом.

// Сияющее приглашение

Этот ключ — не механизм и не карта. Судя по всему, это приглашение. Соберись с духом перед битвой. Воин Очищающего огня будет готов к встрече с тобой.

// Kirac, "Incandescent Invitation"

Твоё абсурдное неповиновение заканчивается здесь, птенец.

// The Searing Exarch, at start of fight

Чемпион Очищающего огня должен пасть.
Я помогу моему чемпиону в этой битве, если понадобится.

// The Maven, on The Searing Exarch fight

Птенец... Удивляет...

// The Searing Exarch, on its defeat

Моя госпожа прощается, экзарх. Это её царство!

// Duelist, on The Searing Exarch's defeat

Пылающая радуга, что безвременно обжигала небеса, теперь, мерцая, на кратчайшие мгновения становится холодна. Просвещение её хозяина было замедлено твоей победой. Мейвен одерживает верх... пока.

// The Envoy, "The Searing Exarch"

Я рад, что ты пережил битву с эмиссаром Очищающего огня, но подозреваю, что это едва ли конец борьбы Мейвен за господство над Атласом. Продолжай сражаться как её представитель, убийца богов. Она — лучший из наших никудышных вариантов.

// Kirac, "The Searing Exarch Defeated"

THE TANGLE'S CHAMPIONS

Используй это устройство и избавь меня от противника!

// The Maven, on giving the Flesh Compass

Значит, Мейвен дала тебе инструмент для охоты за Переплетением. Я так и знал, что именно на неё нам стоило рассчитывать в борьбе с этими исчадиями. Напади на него от её лица, и мы можем начать стравливать их друг с другом.

// Kirac, "Flesh Compass"

THE INFINITE HUNGER

Неутолимый голод дожидается в космическом желудке, где пожранные им цивилизации перевариваются, но не умирают.

// Извивающееся приглашение

Инженеры изучили этот ключ... это своего рода намеренное приглашение, почти церемониальное устройство. Если ты поместишь его в Машину картоходца, он откроет путь куда-то далеко за пределы Атласа. Нам действительно пора перейти в наступление. Готовься к доброй драке.

// Kirac, "Writhing Invitation"

Чемпион против чемпиона. Мой победит.

// The Maven, on The Infinite Hunger fight

Глупая Мейвен, явилась скормить мне своего чемпиона!

// The Infinite Hunger, at start of fight

Смерть... бессмысленна...

// The Infinite Hunger, on its defeat

Разверстая пасть — лишь врата в лабиринт желудков, которые нельзя наполнить. Уничтожение одного рта не сдержит волны непрестанного голода внутри. Притязания Мейвен остаются в силе, но испытание продолжается.

// The Envoy, "The Infinite Hunger"

Наши лучшие учёные уверены, что ты только что одержал верх в неком ритуале за господство над Атласом против Переплетения. Победа над Неутолимым голодом — это, однако, лишь одна из ступеней конфликта. Никогда не бывает просто, так ведь? Продолжай преследование, убийца богов. Где-то к встрече с тобой готовится нечто гораздо худшее.

// Kirac, "The Infinite Hunger Defeated"

THE EATER OF WORLDS

Пожиратель миров поглощал вечность
за вечностью, утоляя отчаяние хозяев,
которое невозможно утолить.

// Цепкий Камень Пустоты

Из самого сердца Переплетения, Пожиратель миров тянется к господству над Атласом.

// Кричащее приглашение

Момент настал, убийца богов. Этот ключ — приглашение на встречу с главным воином Переплетения где-то в отдалённых землях. Враг ожидает тебя, так что будь начеку.

// Kirac, "Screaming Invitation"

В этой битве тебе не победить, птенец.

// The Eater of Worlds, at start of fight

Я не позволю чемпиону Переплетения заполучить Атлас!
Переплетение усилило своего чемпиона. Я сделаю то же самое.

// The Maven, on The Eater of Worlds fight

Ты не дал нам... спастись от боли...

// The Eater of Worlds, on its defeat

Шпили вырастают на отвоёванной земле по приказу эмиссара Переплетения, отмечая сокровищницы кричащей плоти, чтобы позже её поглотить. Уничтожение вестника сдерживает заключённый в них голод. Притязания Мейвен остаются в силе... до поры.

// The Envoy, "The Eater of Worlds"

Ты поборол воина Переплетения, но это была только часть некоего ритуала за господство между сверх-сущностями. Ты укрепил присутствие Мейвен в Атласе, но я сомневаюсь, что это конец противостояния. Оставайся начеку.

// Kirac, "The Eater of Worlds Defeated"

THE MAVEN'S VICTORY

О, как упоительно! Мы победили! Атлас наш.
Теперь я могу вечно играть с моим лучшим другом.
Или до тех пор... пока другие не явятся отобрать у меня этот мир...
Но мы им его не отдадим, верно?

// The Maven, on all bosses defeated

Два взыскателя явились, отчаявшиеся в своём голоде. Два взыскателя были отвращены. Мейвен и Кочевник, омывшись кровью, победили, но время скоротечно, и время вечно. Противников больше, чем звёзд на небе. Противники и есть звёзды на небе. Запомни этот миг, в который ты наконец осознал неудержимый вес надвигающейся волны. Это не конец. Это было всего лишь начало.

// The Envoy, "Not the End"

Именем богов, ты в самом деле справился! Ты сразился с этими мистическими исчадиями и выжил. Ты выиграл нам время, убийца богов. Сейчас у Мейвен полный контроль над Атласом, и она согласна забавляться там и оставить нас в покое. Продолжай делать то, что делаешь... очень осторожно.

// Kirac, "A Moment's Respite"

Содержание: