Ваал

Плоть богов породила Шибакву.
Резня Шибаквы породила нас.
Мы должны возвратиться к прежде их богам.

// Маска Сшитого Демона

Коварство Шибаквы прогневало небеса.
Один за другим, боги забирали его плоть,
пока не осталась лишь капля чистого света —
первый ваал.

// Сшиватель демонов

Древнейшая из известных культур на Рэкласте. Ваал первыми начали использовать камни, руины их городов можно встретить по всему континенту.

// Help Panel glossary, "Vaal"

... Ваал... Народ, о котором иногда упоминают самые древние из текстов.
Именно ваал стали использовать камни добродетелей задолго до наших царственных предков. О них мало что известно. ...

// Эрамир, "Древний проход"

«В эпоху ваал камни использовались куда чаще, чем при императоре и его «каменитах». Это наваждение старо, как сама цивилизация».
- Иций Перандус

// Золотая страница

Цивилизация Ваал, возможно, существовала тысячи лет назад, но у нее была своя форма камней умений. Очень могущественная и подпитываемая жертвой врагов.

// https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/807869

Ваал приносили в жертву людей,
чтобы вращать колёса царства.
В конечном итоге, всё сводится
к топливу для больших машин.

// Жертвенная жатва

Кровавые жрецы ваал - первые из известных нам
ученых. Это они обнаружили, что выпущенная
душа отчаянно цепляется за любой источник жизни.

// Оковы души

Столь велика была сила отметины кровавого жреца, что скоро жертвы начинали мечтать о смерти.

// Метка покорности

Для ваал отношения хозяина и раба были сокровенными и хрупкими под стать любовной связи.

// Узы служения

«Хотя ваал превозносили мир, для любого народа было бы самоубийством идти на них войной».
- Иций Перандус, ученый муж империи

// Отпор ваал

Для сравнительно мирного царства они создали многовато оружия.

// Alva Valai, on the Hall of Champions

Через войну мы обрели мир. Через смерть обретаем возвышение. Наши предки не ведали, к чему приведут их дела. Ведаем ли мы?

// История ваал

Незадолго до рассвета мы свернули лагерь и направились к столице — Азале Ваал. Мы услышали рёв толпы раньше, чем увидели людей. Весть о нашей победе быстро разлетелась по городу. Сама царица вышла, чтобы поприветствовать нас.

// Отдаленное воспоминание: Речная переправа

На церемонию пришла и моя семья. Я лежу на каменном алтаре и слышу, как люди скандируют моё имя. Потом царица взрезает ножом мою грудь, и больше я ничего не слышу.

// Отдаленное воспоминание: Речная переправа

Правление царицы Тетцлапокаль

Хотя ваал и преуспели в развитии технологий, в социальной сфере они остались грубы и жестоки. Я весьма озадачен тем фактом, что ваал, люди с верой в науку и прогресс, создавали сложные жертвенные алтари прямо в центре своих городов.
По виду именно этих руин я могу предположить, что город достиг расцвета во времена правления царицы Тетцлапокаль, которую некоторые учёные называют «находкой в плане тревожных отклонений». Она поклонялась Аракаали и, если верить письменным источникам, искренне восхищалась смертностью и неподвижными человеческими телами.
Исторические произведения повествуют о том, что царица приказывала слугам складывать тела их скончавшихся любимых на ступени перед дворцом. Такие трупы быстро заносили внутрь и использовали для...Э-э...К сожалению, на этом месте большинство историков начинали строить бредовые предположения. По крайней мере, мне бы хотелось верить, что это предположения.

// Эрамир, "Город ваал"

Контакт с Азмири (CA. 900 BIC)

Книга четвертая: возвышение азмири
Выпейте плошку отвара азмири и попробуйте прочесть будущее по оставшимся листьям. Вы найдете свои познания в языке ваал весьма обширными. Наша литература зародилась и взросла на рубеже культур азмири и ваал.
До встречи с народом ваал около 2500 лет назад, азмири передавали истории и знания из уст в уста. Позднее их культура письменности расцвела пышным цветом, как и остальное в этой молодой цивилизации. С тех пор, как посланники ваал ступили на крутые склоны Гор Азмири, культура ваал стала оказывать влияние на соседей. Она подняла примитивные племена азмири до уровня оседлой сельскохозяйственной цивилизации.
Хотя ваал щедро делились знаниями и наставляли соседей во многих областях, одну из тем они старательно замалчивали. Речь идет о Слезах Маджи, известных нам как камни добродетелей. Несмотря на упорные поиски, не найдено никаких свидетельств использования камней ранними азмири. Хотя они описывали ваал как людей с мерцающими кристаллами в плоти, наши предки никогда не соблазнялись силой или возможностями камней.
По крайней мере до тех пор, пока пять веков спустя первые уцелевшие ваал не постучались к ним в двери.
-Триниан – Верховный интеллектуал

// Древние

Ваал на Ориате

... Я видел следы крови и признаки древних жертвоприношений прямо в нашем славном городе! Выходит, ваал вполне могли обжить эти места. Означает ли увиденное, что культура ваал достигла даже берегов Ориата? ...
- Жрец Даваро из Теополиса

// Записки исследователя 1

... Моя теория про ваал, обитавших в этих краях, полностью подтвердилась. Одно из их древних зданий находилось неподалёку отсюда. В развалинах до сих пор дремлет великая сила. Я не могу пользоваться ей в полной мере, но скоро получу такую возможность.
Благодаря волшебным изысканиям я обрёл особое зрение. Я видел древний город ваал, который некогда был прямо здесь. Судя по всем признакам, здесь правила легендарная царица Атзири. Я видел себя у основания огромной пирамиды во время очередной жертвенной жатвы. По ступеням рекой, целым багровым потоком, лилась кровь. Она волнами выплёскивалась на меня и омывала кожу. Стоя в крови, я дрожал, словно тело моё пронзила молния. Я ощущал мощь этого кровавого ритуала. Придя в себя, я обнаружил, что стою среди древних развалин. Конечно же, я счёл случившееся видением, но когда прикоснулся к своему лицу, то с ужасом и изумлением увидел на ладони ту самую солоноватую, ярко-красную жидкость.
- Жрец Даваро из Теополиса, «Ключ к древнему чуду»

// Записки исследователя 2

... Как-то раз я слышал байку о царице Атзири и её привычке использовать этот край как эдакий схрон для особых сокровищ.
Одним из них было знаменитое любовное зелье царицы. Говорят, оно заманивало в постель к пьющему его идеального партнёра, даже если тот находился за морем. Старушка Атзири хранила эту жидкость в черепе любимого фаворита. ...

// Вейлам Рот, "Эликсир соблазна"

Правление Атзири (CA. 400 BIC)

Книга первая: последняя из цариц ваал
Современники пишут, что царица Атзири велела выстроить зеркала вдоль стен тронной залы. Её придворные ходили обнажёнными, а добивающиеся приема раздевались. Считалось, что так голый человек показывал свою открытость. Но нетрудно предположить, что Атзири использовала свою потрясающую внешность для решения придворных дел в свою пользу.
Прекрасным и обнажённым женщинам вроде Атзири очень нелегко отказать. Редкие сохранившиеся статуэтки и барельефы хранят её волшебную красоту. Это молодая девушка с утончёнными чертами и огромными завораживающими глазами. Всё её тело источает чувственность. К сожалению, мы не можем доподлинно установить, являются ли эти свидетельства правдивыми.
Что за женщина восседала на троне? Горсть дошедших до нас свидетельств разделяет мнения о ней на два лагеря. Одни говорят об Атзири с восхищением и приписывают ей черты провидицы — женщины, которая поведёт ваал в светлое будущее. Другие не столь добры и считают, что любовь Атзири к себе затмевает заботу о своём народе. Если зеркальный зал и правда существовал, последнее более вероятно. В конце концов, тщеславие — самый коварный из грехов.
Об Атзири можно с уверенностью утверждать только одно: она стала последней царицей ваал. История государства обрывается на ее правлении, примерно за четыреста лет до начала Царского летоисчисления.
-Триниан – Верховный интеллектуал

// Древние

Любвеобильная Атзири повидала много любовников. Одни приходили сами, других вела жидкая приманка.

// Эликсир соблазна

Книга вторая: душегуб Зерфи
По преданию, ваал Зерфи принадлежал к знатному сословию и прожил 168 лет. Это в три с лишним раза больше средней продолжительности жизни в империи. Если бы Зерфи отличался только необычным долголетием при непримечательной жизни, он вполне мог угодить на пыльный склад истории вместе с другими рожденными с отклонениями людьми. Однако его жизнь была слишком насыщенной.
В культуре ваал Зерфи прославился, как самый печально известный серийный убийца. За 128 лет он похитил, замучил и убил тринадцать жертв. Всем умершим почти исполнилось двадцать лет. Все из благородных семей. Все камениты. Но одного этого недостаточно, чтобы сделать имя Зерфи нарицательным. Из ряда других злодеев его выделило не количество, а гнусность преступлений.
По свидетельствам, Зерфи был мастером до предела продлевать и усиливать мучения жертв. Тела несчастных находили страшно изуродованными. При этом, вскрытия и посмертный осмотр показывали, что все телесные травмы были нанесены еще при жизни. Отдельные источники утверждают, что методы пыток были столь изощренными, что мучитель вызывал у жертв длительную агонию на грани болевого порога.
Не менее любопытны и обстоятельства смерти Зерфи. Как это часто бывает при расследовании, круг замкнулся. В итоге Зерфи нашли рядом с его тринадцатой жертвой. Что интересно, жертва была целой и не имела следов пыток. Человек был просто мертв. Тело долгожителя отправили на вскрытие. Записи этого вскрытия поражают до глубины души. Там указано, что Зерфи не обладал телом 168-летнего старца. Полученный труп мог принадлежать мужчине максимум двадцати лет.
Жизнь и смерть ходят рука об руку с начала времен. Мог ли Зерфи уговорить их на поцелуй?
-Триниан – Верховный интеллектуал

// Древние

«Доказательство того, что, если служить богу смерти, то можно избежать его гнева»,
- Иций Перандус, Собрание древностей, предмет 408

// Последний вздох Зерфи

Книга третья: царский волшебник
В культуре, наполненной камнями и пропитанной волшебством, для возвышения требовался исключительный ум. С учетом достигнутого положения, у Дориани он был. Хотя не исключено, что этот волшебник просто оказался безжалостней своих противников. Подобное заключение можно сделать на основе записей о событиях, последовавших после смерти Зерфи.
В различных текстах содержатся приказы Атзири. Она предписывала Дориани «предпринимать все усилия в рамках возможного, действовать без колебаний и страха перед последствиями». Где Дориани применил такие неограниченные полномочия? В расследовании долголетия и молодости Зерфи.
Сохранился бросающий в дрожь список с бесконечной вереницей имен юношей и девушек в возрасте от шестнадцати до двадцати шести лет. Все они были отправлены Дориани на «обработку». Только признанные «полностью и недавно созревшими» признавались пригодными к «необходимым мерам» без умерщвления в виду «истечения зрелости».
Да, царица Атзири приказывала убивать собственный народ в отчаянной погоне за вечной молодостью и красотой. Воистину, тщеславие — коварнейший из грехов.
-Триниан – Верховный интеллектуал

// Древние

Атзири прошла долгий путь к бессмертию, но никто не вечен в этом мире.

// Правление Атзири

... О прекрасной Атзири писали, что «она желала видеть свою красоту отраженной в глади вод истории». ...

// Сиоса, "Царица Атзири"

Утешайся тем, что даже в посмертии мы можем служить царице и питать её царство.

// Запредельный дух

«Я не имел ничего. Я был ничем. Я продал тело, чтобы выжить. Теперь оно принадлежит моей Царице».

// Письмо ваал

«Что я не так сказал? Что натворил? Я льстил, обещал, обнажал тело и открывал душу возлюбленной Атзири. Я делал все, только не предлагал умереть за нее. Это и была моя ошибка?»

// Письмо ваал

«Кольцо. Даже не из чистого серебра. Я взял одно кольцо. А теперь я набит камнями и обречен на службу. За кражу жалкого, дешевого кольца».

// Письмо ваал

«Я лишь жалкое подобие нашей Несравненной Царицы. Я умираю сегодня, чтобы все ваал могли согреться в ее сиянии завтра».

// Письмо ваал

«Мне стоило забрать его жизнь, но я лишь пролил его кровь. Наутро Дориани отрубит мне голову, а всему виной моя дрогнувшая рука».

// Письмо ваал

«Я чах во тьме. Царица вывела меня на свет. Я бы жил в уродстве. Теперь я могу кануть в красоту».

// Письмо ваал

«Царица приказала, чтобы ради своего спасения мы смотрели на камни. Мы видим свои отражения в их гранях, изменённые до неузнаваемости».

// Письмо ваал

«Мне не было спасения. Если наша царица и ее колдун преуспеют, не спасется никто».

// Письмо ваал

«Семь лет я давал советы. Семь лет она их слушала. Но не сегодня. Моя кровь станет каплей красного океана, который затопит эту землю».

// Письмо ваал

«Атзири — моя жизнь и любовь. Я отдаю одно, чтобы навеки обрести другое».

// Письмо ваал

«Атзири обещает нам вечную жизнь. Но мы обретем вечность только в памяти варваров, которые станут растить урожай на наших могилах».

// Письмо ваал

«Царица Атзири утратила право на трон в день, когда стала убивать свой народ».

// Письмо ваал

Предназначенным в жертву
одеждой служил покров,
размывающий грани этого
и последующего миров.

// Кружево тени

Ваал избавляли рабов от бьющихся сердец
и оставили горы изувеченных мертвецов.

// Сфера мёртвых

В последние дни страны любой проступок карался смертью. Царство Атзири стояло на крови, которой совсем не осталось.

// Правосудие ваал

Утешайся тем, что даже в посмертии мы можем служить царице и питать её царство.

// Запредельный дух Бирюзовый самоцвет

Жертвоприношение: это самый благородный, самый прекрасный поступок, который может совершить смертный. Это акт божественности. Пожертвовать собой - значит отдать себя чему-то большему. Пожертвовать собой - значит преобразить мир.

// Atziri, https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/807869 (trailer)

Жертвовать - значит стать божественным.

// Атзири

Кишара и Звезда

... о Кишаре — бойкой бабёнке из рода ваал. Поговаривали, что та исследовала побережье этого проклятого континента. Совала нос в гроты и бухты с помощью своей Звезды — некоего хитроумного артефакта, который она как-то раздобыла ещё в своём первом путешествии. ... Та вещичка обладала толикой волшебства и могла быть путеводной звездой хозяйки в местах странствий. ...

// Вейлам Рот, "Звезда Кишары"

По преданию, Кишара налетела на рифы одной царицы по имени Атзири. Сейчас о случившемся никто толком не знает, но чует моё сердце, что эта Атзири оказалась не самой доброй и отзывчивой женщиной. Кишара всегда отличалась свободным духом и, наверное, случайно воткнула в царственную задницу несколько острых баек о жизни за пределами царства. За это Кишара едва не поплатилась головой. Атзири забрала её судно и пустила под жертвенный нож всю команду, заставив бедную девочку лечь на дно.
Только вот Кишару было не так просто сломить, прямо как меня. Она водой пролилась меж когтей Атзири и ускользнула из царства, но перед этим спрятала Звезду где-то у Перешейка, что ведёт к старому городу ваал на севере. Наверное, решила сберечь вещицу на случай, если её поймают. Видно испугалась, что такой артефакт, да в руках тирана вроде Атзири... Кто знает, сколько страшных бед бы он принёс?

// Вейлам Рот, "Кишара"

Храм Ацоатль

... Ты знаешь о затерянном храме Ацоатля? Его залы роскошны, кладовые ломятся от сверкающих сокровищ, а залы полны артефактов, наделённых необоримой силой! ...

// Альва, Мастер исследований, "Приветствие"

Говорят, храм Ацоатль был самой знаменитой и воспетой в легендах постройкой ваал! Я только знаю, что его начали строить в последние годы существования их царства. Точную дату его постройки назвать трудно, ведь она завершилась накануне событий, которые положили конец целой цивилизации!
Возможно, именно переломный момент истории и позволил храму занять важнейшее место в мифологии ваал. Одни люди считают его пристанищем тьмы и местом самых страшных жертвоприношений. Другие уверенно величают храм колыбелью наук. Они утверждают, что наши достижения даже рядом не стояли с технологиями древних, которые родились в стенах Ацоатля.
Мало того, современные историки предполагают, что в нём могла размещаться сокровищница самой царицы Атзири. Чем бы ни был этот храм на самом деле, доподлинно известно одно — его яростно защищали фанатики и высшая знать. А если там было что защищать, значит там есть, что и присвоить!

// Альва, Мастер исследований, "Ацоатль"

«Грандиозные планы возлагались на место под названием Ацоатль, хотя яростные споры между его архитекторами, как говорят, задушили его развитие».
- Иций Перандус, Коллекция древностей, Отчет об исследованиях

// Хроники Ацоатля

"Торговля с меньшими культурами, такими как маракеты и ранние каруи, привела к переполнению хранилищ, полных золотых безделушек и элегантных драгоценностей".
- Иций Перандус, Коллекция древностей, "Решимость Декхары"

// Хроники Ацоатля, Сверкающие залы

"Их инженерные знания могли соперничать с знаниями современного мира. Падение ваал, несомненно, отбросило человечество на тысячу лет назад".
- Иций Перандус, Коллекция древностей, Древние блокировочные механизмы

// Хроники Ацоатля, Фактория

"Огромное количество воинов было размещено в Ацоатле, якобы из-за неоднократного вторжения чего-то, называемого Преследующей Смертью."
- Иций Перандус, Коллекция древностей, Резные погребальные записи

// Хроники Ацоатля, Зал войны

"Очень много существ было выведено в Ацоатле, якобы из-за неоднократного вторжения какого-то ужасающего смертоносного существа". - Иций Перандус, Коллекция древностей, мешок с окаменелыми яйцами

// Хроники Ацоатля, Зал гибридизации

"Ацоатль был местом порчи, храмом, посвященным поклонению невыразимому".
- Иций Перандус, Коллекция древностей, Разрушенная сфера ваал

// Хроники Ацоатля, Очаг осквернения

"Когда ваал обнаружили, что силу можно получить, жертвуя живыми, Ацоатль стал маршем смерти для низших классов".
- Иций Перандус, Коллекция древностей, Обсидиановый жертвенный нож

// Хроники Ацоатля, Пик вознесения

"Дориани сам проводил исследования камней в Ацоатле в его последние дни. Какие блестящие открытия были потеряны с этим храмом?"
- Иций Перандус, Коллекция древностей, Третья зашифрованная табличка

// Хроники Ацоатля, Аудитория Дориани

"Свидетельства говорят о том, что влияние Ацоатля настолько возросло, что сама Атзири перенесла свой трон в его стены".
- Иций Перандус, Коллекция древностей, Королевский указ, отлит из бронзы

// Хроники Ацоатля, Трон Атзири

"Архитекторы искали бессмертия... возможно, они до сих пор живут в Ацоатле..."
- Иций Перандус, Коллекция древностей, Фиал с изумрудной водой

// Хроники Ацоатля, Святыня бессмертия

Падение (CA. 400 BIC)

Гений Дориани вознёс царство ваал
к ярким светилам, до самых небес.
Его любопытство низвергло страну
в мрачную пропасть, тлен и прах.

// Кулак Дориани

Однажды во сне я услышал слова:
«От меня нельзя сбежать или спрятаться.
Всё чистое обречено рассыпаться в прах.
Всему живому уготовано мне служить».
- Дориани, придворный волшебник

// Кровь порчи

«Давным-давно люди смотрели на звёзды и верили, что те меняют их судьбу. Скоро мы сами начнём менять судьбы звёзд».
- Дориани, придворный волшебник

// Эфемерность

Дориани обещает нам бессмертие, но мы возводим великие сооружения
и высекаем монументальные работы в камне, чтобы оставить миру часть себя.
Этими деяниями мы выражаем своё безверие.

// Судьба ваал

Подумать только. У ваал правила написания зависели от контекста. Их синтаксис скользкий, как угорь. Посмотрим, смогу ли я ухватить его за жабры...
Они принесли свои камни добродетелей в... «ложе Дориани»... Нет, не совсем так. Ну конечно, в колыбель Дориани. В конце летописец упоминает, что такова была цена за будущее ваал.
Колыбель камней добродетелей? Какое «будущее ваал» намеревался создать Дориани?

// Сиоса, "Перевод первой страницы"

Результатом каталитической реакции стало бы общее бессмертие,
либо общая смерть. Дориани был готов пойти на такой риск.

// Катализатор Дориани

Чудесно. Давайте посмотрим, что нам расскажет эта страница... Здесь говорится о царице Атзири. Какая занятная строка:
Она заливает алтари кровью глупцов, осмелившихся усомниться в её замысле.
Следующий отрывок — сущая головоломка. Но мне кажется, что он повествует о «причастии». Некий обряд на осеннее равноденствие? И вновь ключевой фигурой выступает Дориани.
А вот эту строку прочитать легко:
Это будет наша последняя ночь страха, последняя ночь страданий.
Жертвы, причастие, равноденствие... Тревожное сочетание.

// Сиоса, "Перевод второй страницы"

«Причастие… но к чему? Судя по всему,
ваал пытались постичь отнюдь не Господа».
- Иций Перандус

// Золотая страница 2

Дориани наткнулся на царство безумия
и пробудил его государя.

// Осколки снов

Глубоко в разлагающейся туше моего мёртвого Зверя продолжает тлеть Уголёк Мрака. Многие из тоннелей под Македами обрушились, поэтому нам предстоит найти другой способ попасть внутрь. Я прозрел слабое место в боку Зверя — давнюю рану, оставленную заносчивым Дориани из народа ваал.
С тех пор рана заросла и теперь затянута плотной плёнкой. Впрочем, правильный отвар растворит ткань и откроет нам путь внутрь. Разумеется, столь мощное средство требует пары крайне редких ингредиентов.
Во-первых, наше вязкое варево не обойдётся без кислоты василиска — сильнейшего едкого яда из сердца этой твари. Другое вещество зовётся тератновой пылью. Оно взрывоопасно и часто использовалось для добычи камней добродетелей.
Получив эти горькие плоды твоих усилий, я приготовлю состав, способный разрушить плёнку в ране моего гниющего питомца.

// Грех, "Уголёк Мрака"

Увы, первая строка пугающе ясна:
Наша царица мертва. Дориани мертв. Многие люди погибли. Многие изменились.
Остальной текст едва можно разобрать. Его писали в крайнем возбуждении. Дайте подумать... Я могу выделить слова «спать», «кошмар» и... «Чудовище», что бы они ни значили. Летописец обрывает запись словами:
Мы преуспели больше своих предков. Мы уничтожили самих себя.
Мне больше не надо гадать о падении ваал. Я словно воочию вижу постигший их кошмар.

// Сиоса, "Перевод третьей страницы"

Книга пятая: Падение
Ваал. Тысячелетия развития. Уход в мгновение обжигающего ока Солярис. Азмири рассказывают о беженцах ваал с равной смесью ужаса и жалости. Они говорят о мелких группах одетых в лохмотья, шатающихся от лишений людей. Потерявших нажитое, семью, а во многих случаях и рассудок. Их тепло приняли и окружили заботой, но никто их пришлых не дал азмири ответ на неизбежный вопрос. Никто не смог рассказать о том, почему царство ваал так быстро и невозвратно исчезло. Этот конец государства нарекли Падением.
Число 3126 осталось навеки выжжено в истории азмири. Три тысячи сто двадцать шесть: ровно столько ваал пришли в земли азмири и в итоге влились в народ.
Три тысячи сто двадцать шесть человек пережили крах страны, в которой жили миллионы людей.
-Триниан – Верховный интеллектуал

// Древние

Судьба Атзири

Даже тысячу лет спустя тень Атзири
саваном укутывала Рэкласт.

// Холод скверны

Самовлюбленная королева Атзири почти две тысячи лет назад погрузила цивилизацию Ваал в темную эпоху жертвоприношений и террора. Миллионы людей погибли из-за ее навязчивой погони за вечной молодостью, погони, которая привела к катаклизму, который в одночасье положил конец цивилизации Ваал. Но сама Атзири все еще остается в царстве кошмаров, которое начинает просачиваться обратно в землю Рэкласта. Теперь, когда королева снова восстаёт, ее порча распространяется по всему Рэкласту.

// https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/807869

Разве такое возможно? Она ведь давно умерла!

// Alva Valai, on the Throne of Atziri

Содержание:

Ваал

Правление царицы Тетцлапокаль

Контакт с Азмири (CA. 900 BIC)

Ваал на Ориате

Атзири

Правление Атзири (CA. 400 BIC)

Кишара и Звезда

Храм Ацоатль

Падение (CA. 400 BIC)

Судьба Атзири