THE BATTLE FOR THE ATLAS

THE CLEANSING FIRE'S CHAMPIONS

Возьми это устройство и потуши Очищающий огонь!

// The Maven, on giving the Luminous Astrolabe

С этим новым устройством мы сможем выследить позиции Очищающего огня в Атласе. Атакуй его от её имени, и мы сможем подтолкнуть их биться друг с другом вместо нас.

// Kirac, "Luminous Astrolabe"

THE BLACK STAR

Угодив в горизонт Чёрного солнца,
спастись уже не сумеешь.

// Полярное приглашение

Вблизи Машины картоходца этот ключ светится ярче, будто желая нам сказать, как ему хочется, чтобы его использовали. Он перенесёт тебя за границы Атласа, в какое-то неизведанное место в небесном мире. Вместо обороны знакомых земель, это будет наступательная операция на территории врага. Куда бы она ни привела, будь готов к схватке.

// Kirac, "Polaric Invitation"

Мейвен! Испытание начинается! Твой чемпион падёт.

// The Black Star, at start of fight

Чемпион против чемпиона. Да будет так.
Приготовься, мой чемпион. Я не смогу помочь тебе в этой битве.

// The Maven, on The Black Star fight

Тёмный свет угасает...

// The Black Star, on its defeat

Сети тянутся меж бесчисленных звёзд, пылающих и потухших, служа покровом разуму, вечно голодному до знаний. Уничтожение одного нейрона проходит незамеченным для сознания в целом. Притязания Мейвен остаются в силе, но испытание продолжается.

// The Envoy, "The Black Star"

Наши стратеги уверены, что, победив Чёрное солнце, ты укрепил притязания Мейвен на Атлас. Хотя праздновать пока ещё рано. Дело вовсе не окончено. Нет сомнений, что впереди ждёт нечто куда более смертоносное. Будь готов, убийца богов.

// Kirac, "The Black Star Defeated"

THE SEARING EXARCH

Во тьме средь россыпей блестящего тумана
посланник пламени летит между планет,
былых цивилизаций мудрость поглощая.

// Странник рассвета

Пламенный экзарх нёс слово просвещения
вечность за вечностью, не понимая
замысла своего хозяина.

// Всеведущий Камень Пустоты

Из ореола древней звезды Пламенный экзарх стремится править Атласом.

// Сияющее приглашение

Этот ключ — не механизм и не карта. Судя по всему, это приглашение. Соберись с духом перед битвой. Воин Очищающего огня будет готов к встрече с тобой.

// Kirac, "Incandescent Invitation"

Твоё абсурдное неповиновение заканчивается здесь, птенец.

// The Searing Exarch, at start of fight

Чемпион Очищающего огня должен пасть.
Я помогу моему чемпиону в этой битве, если понадобится.

// The Maven, on The Searing Exarch fight

Птенец... Удивляет...

// The Searing Exarch, on its defeat

Моя госпожа прощается, экзарх. Это её царство!

// Duelist, on The Searing Exarch's defeat

Пылающая радуга, что безвременно обжигала небеса, теперь, мерцая, на кратчайшие мгновения становится холодна. Просвещение её хозяина было замедлено твоей победой. Мейвен одерживает верх... пока.

// The Envoy, "The Searing Exarch"

Я рад, что ты пережил битву с эмиссаром Очищающего огня, но подозреваю, что это едва ли конец борьбы Мейвен за господство над Атласом. Продолжай сражаться как её представитель, убийца богов. Она — лучший из наших никудышных вариантов.

// Kirac, "The Searing Exarch Defeated"

THE TANGLE'S CHAMPIONS

Используй это устройство и избавь меня от противника!

// The Maven, on giving the Flesh Compass

Значит, Мейвен дала тебе инструмент для охоты за Переплетением. Я так и знал, что именно на неё нам стоило рассчитывать в борьбе с этими исчадиями. Напади на него от её лица, и мы можем начать стравливать их друг с другом.

// Kirac, "Flesh Compass"

THE INFINITE HUNGER

Неутолимый голод дожидается в космическом желудке, где пожранные им цивилизации перевариваются, но не умирают.

// Извивающееся приглашение

Инженеры изучили этот ключ... это своего рода намеренное приглашение, почти церемониальное устройство. Если ты поместишь его в Машину картоходца, он откроет путь куда-то далеко за пределы Атласа. Нам действительно пора перейти в наступление. Готовься к доброй драке.

// Kirac, "Writhing Invitation"

Чемпион против чемпиона. Мой победит.

// The Maven, on The Infinite Hunger fight

Глупая Мейвен, явилась скормить мне своего чемпиона!

// The Infinite Hunger, at start of fight

Смерть... бессмысленна...

// The Infinite Hunger, on its defeat

Разверстая пасть — лишь врата в лабиринт желудков, которые нельзя наполнить. Уничтожение одного рта не сдержит волны непрестанного голода внутри. Притязания Мейвен остаются в силе, но испытание продолжается.

// The Envoy, "The Infinite Hunger"

Наши лучшие учёные уверены, что ты только что одержал верх в неком ритуале за господство над Атласом против Переплетения. Победа над Неутолимым голодом — это, однако, лишь одна из ступеней конфликта. Никогда не бывает просто, так ведь? Продолжай преследование, убийца богов. Где-то к встрече с тобой готовится нечто гораздо худшее.

// Kirac, "The Infinite Hunger Defeated"

THE EATER OF WORLDS

Пожиратель миров поглощал вечность
за вечностью, утоляя отчаяние хозяев,
которое невозможно утолить.

// Цепкий Камень Пустоты

Из самого сердца Переплетения, Пожиратель миров тянется к господству над Атласом.

// Кричащее приглашение

Момент настал, убийца богов. Этот ключ — приглашение на встречу с главным воином Переплетения где-то в отдалённых землях. Враг ожидает тебя, так что будь начеку.

// Kirac, "Screaming Invitation"

В этой битве тебе не победить, птенец.

// The Eater of Worlds, at start of fight

Я не позволю чемпиону Переплетения заполучить Атлас!
Переплетение усилило своего чемпиона. Я сделаю то же самое.

// The Maven, on The Eater of Worlds fight

Ты не дал нам... спастись от боли...

// The Eater of Worlds, on its defeat

Шпили вырастают на отвоёванной земле по приказу эмиссара Переплетения, отмечая сокровищницы кричащей плоти, чтобы позже её поглотить. Уничтожение вестника сдерживает заключённый в них голод. Притязания Мейвен остаются в силе... до поры.

// The Envoy, "The Eater of Worlds"

Ты поборол воина Переплетения, но это была только часть некоего ритуала за господство между сверх-сущностями. Ты укрепил присутствие Мейвен в Атласе, но я сомневаюсь, что это конец противостояния. Оставайся начеку.

// Kirac, "The Eater of Worlds Defeated"